Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen. |
| Steph | αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους |
| Trans. | anablepsas de eiden tous ballontas ta dōra autōn eis to gazophylakion plousious |
| Alex | αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας εις το γαζοφυλακιον τα δωρα αυτων πλουσιους |
| ASV | And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury. |
| BE | And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box. |
| Byz | αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους |
| Darby | And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury; |
| ELB05 | Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen. |
| LSG | Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc. |
| Pesh | ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Als er aber aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Gotteskasten legten. |
| Scriv | αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους |
| Web | And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury. |
| Weym | Looking up He saw the people throwing their gifts into the Treasury--the rich people. |
